La Gomera es una de las llamadas -islas menores- del Archipiélago de Canarias.
Su
contorno es casi circular y destaca especialmente la abrupta orografía,
con largos y profundos barrancos, que hacen muy difícil la comunicación
entre los distintos valles.
La parte central de la isla -donde se encuentra El Parque Nacional de Garajonay-
es considerada una semimeseta, desde la cual parten las diferentes
cuencas que, de forma más o menos tortuosa, llegan hasta el mar
interrumpiendo la casi continua línea de acantilados costeros.
Actualmente la superficie de la isla se encuentra dividida en seis términos municipales, que son, por orden de extensión, Vallehermoso (113 km2), San Sebastián (107 km2), Alajeró (50,5 km2), Hermigua (41 km2), Valle Gran Rey (35,5 km2) y Agulo (26,7 km2).
La población de La Gomera asciende a 22.776 habitantes, siendo la segunda Isla menos poblada del Archipiélago Canario, después del Hierro.
La principal actividad económica que sustenta y ocupa la población es la de servicios, especialmente vinculados a las actividades turísticas.
***
La Gomera is one of the so-called ‘minor islands’ of the Canary Islands archipelago.
Its
outline is almost circular and its abrupt orography is particularly
noteworthy, with long, deep ravines that make communication between the
different valleys very difficult.
The central part of the island -
where the Garajonay National Park is located - is considered a
semi-plateau, from which the different basins start, which, in a more or
less tortuous way, reach the sea, interrupting the almost continuous
line of coastal cliffs.
The island is currently divided into six
municipalities, which are, in order of size, Vallehermoso (113 km2), San
Sebastián (107 km2), Alajeró (50.5 km2), Hermigua (41 km2), Valle Gran
Rey (35.5 km2) and Agulo (26.7 km2).
The population of La Gomera
is 22,776 inhabitants, making it the second least populated island in
the Canary Islands, after Hierro.
The
main economic activity that sustains and occupies the population is
that of services, especially linked to tourist activities.
 |
| enlace |
 |
| enlace |
La conquista de La Gomera
En 1404, la isla fue conquistada por los castellanos liderados por Juan de Bethencourt y Gadifer de la Salle. La conquista no fue fácil, ya que los gomeros resistieron con fuerza y mantuvieron una lucha constante contra los invasores durante más de un siglo.
Cristóbal Colón recabó en la isla para aprovisionar víveres rumbo a las Indias
Se
dice que Cristóbal Colón quedó fascinado la primera vez que pisó la
isla de La Gomera en 1492. Incluso existe una leyenda que cuenta que en la
ciudad de San Sebastián, la capital de la isla, vivió su gran historia
de amor con la señora de la isla, Beatriz de Boadilla.
El pueblo más bonito
Agulo,
un pequeño pueblo situado en La Gomera (Islas Canarias), ha sido
elegido como el pueblo más bonito de España por el periódico británico The Times. Con menos de 1.100 habitantes, este lugar es un verdadero tesoro escondido que conserva su esencia histórica.
Los alemanes aman La Gomera
La belleza de sus paisajes naturales, su clima y su gastronomía han convertido a Valle Gran Rey, en La Gomera, en el lugar elegido por cientos de alemanes para pasar largas temporadas cada año.
***
The conquest of La Gomera
In
1404, the island was conquered by the Castilians led by Juan de
Bethencourt and Gadifer de la Salle. The conquest was not easy, as the
Gomeros resisted strongly and kept up a constant struggle against the
invaders for more than a century.
Christopher Columbus collected supplies on the island to stock up for the Indies.
It
is said that Christopher Columbus was fascinated the first time he set
foot on the island of La Gomera. There is even a legend that tells that
in the city of San Sebastián, the capital of the island, he lived his
great love story with the lady of the island, Beatriz de Boadilla.
The most beautiful village
Agulo,
a small village in La Gomera (Canary Islands), has been chosen as the
most beautiful village in Spain by the British newspaper The Times. With
less than 1,100 inhabitants, this place is a real hidden treasure that
preserves its historical essence.
Germans love La Gomera
The
beauty of its natural landscapes, its climate and its gastronomy have
made Valle Gran Rey, in La Gomera, the place chosen by hundreds of
Germans to spend long periods of time every year.
***
Creación del Parque Nacional
La
ley 3/1981, de 25 de marzo, establece la creación del Parque Nacional
de Garajonay (isla de la Gomera), de 3.984 Ha., con el fin de preservar
la laurisilva canaria, así como la gea, flora, fauna, vegetación, aguas,
atmósfera y valores arqueológicos que se encuentren en el mismo.
Origen de la laurisilva macaronésica
El
Parque Nacional de Garajonay es un ecosistema único en el mundo en el
que se encuentra un tipo de vegetación que hace millones de años cubría
la Cuenca Mediterránea, desde las costas atlánticas hasta el Asia Menor.
A
finales de la Era Terciaria se produjo un enfriamiento gradual que
obligó a la flora de la Región Mediterránea a desplazarse hacia el sur.
Con
posterioridad tuvieron lugar las glaciaciones del Cuaternario, con
periodos cálidos entre ellas, que obligaron a la flora a realizar
continuos desplazamientos latitudinales, hacia el sur en los períodos
fríos y hacia el norte en los períodos cálidos.
Al tiempo que
ocurría esto se fue abriendo la fosa en la que actualmente se encuentra
el mar Mediterráneo y se estableció la barrera de desiertos en África
del Norte, con lo cual los desplazamientos de las plantas resultaron
imposibles y la mayoría de ellas desaparecieron al no poder resistir los
fríos del norte ni la sequedad del sur.
Muchas de las especies
que vivían en estas regiones pudieron refugiarse y sobrevivir en las
islas de los archipiélagos atlánticos que forman la actual Región Macaronésica,
especialmente en Azores, Madeira y Canarias, pero otro gran número de
ellas perecieron, especialmente las que por poseer caracteres más
tropicales no pudieron adaptarse a las nuevas condiciones climáticas.
Generalidades de la vegetación y flora de las islas
La
vegetación actual de las Canarias no se limita sólo a la flora
relíctica que vivió hace millones de años en la cuenca mediterránea. Si
nos atenemos al grado de humedad soportado podemos distinguir en
Canarias los siguientes tipos de vegetación:
- Vegetación de las zonas más húmedas (Laurisilva, Fayal-brexal)
- Vegetación de las zonas secas (Pinar canario, Escobonal)
- Vegetación de las zonas muy secas (Sabinares , Matorrales de la zona inferior y de la zona superior)
La laurisilva en sentido amplio
Desde
el punto de vista botánico, la laurisilva es una formación vegetal en
la que predominan las plantas leñosas siempre verdes, con hojas de color
verde-oscuro y generalmente lisas. Son los bosques que sustituyen a las
selvas tropicales cuando el ambiente se vuelve más fresco y la humedad
es menos abundante, aunque las oscilaciones de temperatura siguen siendo
pequeñas.
Según esta definición, la laurisilva, en sentido
amplio, no se encuentra sólo en determinados archipiélagos de la
Macaronesia. Actualmente se encuentran formaciones vegetales de este
tipo en África, América del Norte y del Sur, Australia, Asia y Región
Macaronésica.
No obstante, hay que destacar el hecho de que sólo
en los archipiélagos de Azores, Madeira y Canarias se encuentran los
restos de las formaciones que cubría la actual Cuenca Mediterránea hace
millones de años; el resto de las formaciones presentan características
florísticas muy diferentes.
La laurisilva canaria
Se encuentra localizada en la actualidad en las islas de Tenerife, La Gomera y La Palma.
El
bosque de El Cedro es sin duda el rincón estrella del Parque Nacional
de Garajonay y una de las razones de su declaración como Patrimonio
Mundial de la UNESCO en 1986.
Es un pequeño sector de la
gran masa de laurisilva que ocupa el 85% del parque nacional. Sin
embargo, el bosque de El Cedro es singular, ya que se trata de un bosque viejo,
inalterado durante siglos, cargado de historia y leyenda, y surcado por
el relajante arroyo de El Cedro.
La laurisilva es un tipo de
bosque con gran cantidad de árboles mezclados (El Cedro tiene unas 12
especies), todos ellos con hojas similares a la del laurel. En su
interior se crea un microclima que permite una increíble diversidad,
completamente inofensiva y cargada de endemismos.
***
Creation of the National Park
Law
3/1981, of 25 March, establishes the creation of the Garajonay National
Park (island of La Gomera), covering 3,984 hectares, with the aim of
preserving the Canarian laurel forest, as well as the geology, flora,
fauna, vegetation, water, atmosphere and archaeological values to be
found there.
Origin of the Macaronesian laurel forest
The
Garajonay National Park is a unique ecosystem in the world in which we
find a type of vegetation that millions of years ago covered the
Mediterranean Basin, from the Atlantic coasts to Asia Minor.
At the end of the Tertiary Era, a gradual cooling took place, forcing the flora of the Mediterranean region to move southwards.
This
was followed by the Quaternary glaciations, with warm periods in
between, which forced the flora to make continuous latitudinal shifts,
southwards during cold periods and northwards during warm periods.
At
the same time as this was happening, the trench in which the
Mediterranean Sea now lies was opening up and the barrier of deserts in
North Africa was established, making it impossible for plants to move
and most of them disappeared as they were unable to withstand the cold
of the north and the dryness of the south.
Many
of the species that lived in these regions were able to take refuge and
survive on the islands of the Atlantic archipelagos that form the
current Macaronesian Region, especially in the Azores, Madeira and the
Canary Islands, but a large number of them perished, especially those
with more tropical characteristics that could not adapt to the new
climatic conditions.
General information on the vegetation and flora of the islands
The
present-day vegetation of the Canary Islands is not limited to the
relict flora that lived millions of years ago in the Mediterranean
basin. If we take into account the degree of humidity, we can
distinguish the following types of vegetation in the Canary Islands:
- Vegetation of the most humid areas (Laurisilva, Fayal-brexal).
- Vegetation in dry areas (Canary Island pine forest, Escobonal).
- Vegetation of the very dry areas (Sabinares, scrubland of the lower and upper zones).
The laurel forest in a broad sense
From
a botanical point of view, the laurel forest is a plant formation
dominated by evergreen woody plants, with dark-green leaves and
generally smooth. They are the forests that replace tropical rainforests
when the environment becomes cooler and humidity is less abundant,
although temperature fluctuations remain small.
According
to this definition, the laurel forest, in a broad sense, is not only
found in certain archipelagos of Macaronesia. At present, plant
formations of this type are found in Africa, North and South America,
Australia, Asia and the Macaronesian region.
However, it should
be noted that only in the archipelagos of the Azores, Madeira and the
Canary Islands are the remains of the formations that covered the
current Mediterranean Basin millions of years ago; the rest of the
formations have very different floristic characteristics.
The Canarian laurel forest
It is currently located on the islands of Tenerife, La Gomera and La Palma.
The El Cedro forest is undoubtedly the star of the Garajonay National Park and one of the reasons for its declaration as a UNESCO World Heritage Site in 1986.
It is a small sector of the great mass of laurel forest that occupies 85% of the national park. However, El Cedro is unique in that it is an old forest, unchanged for centuries, steeped in history and legend, and criss-crossed by the soothing El Cedro stream.
Laurisilva is a type of forest with a large number of mixed trees (El Cedro has about 12 species), all of them with laurel-like leaves. Inside it creates a microclimate that allows for an incredible diversity, completely harmless and full of endemic species.
***
OTRAS ENTRADAS DEL BLOG
viernes, 3 de mayo de 2024
***
Leyenda de Gara y Jonay (versión corta)
La
Leyenda de Gara y Jonay es una de las historias más populares del
folclore de las Islas Canarias, España. Las diferentes versiones narran
la historia entre dos jóvenes aborígenes que terminan suicidándose
juntos en el Alto de Garajonay, en la isla de La Gomera.
En los montes de la isla de La Gomera existe una leyenda que es la que le da nombre al Parque Nacional de Garajonay. A continuación, se la contamos:
Muchos años antes de que los españoles llegaran por primera vez a las islas para conquistarlas, estas eran habitadas por aborígenes (pobladores que llegaron del norte de África, y se asentaron aquí). Cada isla estaba dividida en pequeños reinos.
En la isla de La Gomera había un rey que tenía una joven hija, de nombre Gara. La joven estaba destinada, por deseos de su padre, con un joven, hijo de otro rey de la isla, para que esta unión les proporcionará poder a ambos reyes sobre el resto de los reinos de la isla.
Una tarde, Gara estaba paseando por la orilla del mar, y para su sorpresa, se tropezó con un muchacho tirado en el suelo, a simple vista parecía dormido. La belleza de este joven, de cabellos rubios, dejó embelesada a la muchacha, que se quedó a su lado mirando como dormía.
Cuando el joven abrió los ojos quedó maravillado por la belleza de la joven Gara, y en ese momento se enamoraron perdidamente. Jonay, que así se llamaba el joven, era el príncipe de un reino del sur de la Isla de Tenerife, de Adeje.
Los dos enamorados se veían a escondidas, por el
destino de Gara era casarse con otro joven, el que había elegido su
padre. Vivieron su amor durante un tiempo, hasta que el padre de la
muchacha decidió que era hora de que contrajera nupcias.
Entonces,
Gara corrió hacía la playa para contarle los planes de su padre a
Jonay, y pensaron en huir a Tenerife, allí estarían seguros. Segundos
más tarde, aparecieron unos guerreros junto al príncipe gomero, que
sería el futuro esposo de Gara. Jonay luchó solo contra ellos, y los
venció. De repente, vio que venían guerreros de todos lados y los dos
enamorados huyeron a las montañas.
En el roque más alto, se
abrazaron y se lanzaron juntos por un precipicio. Prefirieron morir
juntos a vivir separados sin el amor del otro. Desde ese momento, en
honor a los dos jóvenes amantes, se bautizó al bosque con el nombre de
los dos. (GaraJonay)
***
Legend of Gara and Jonay (short version)
The
Legend of Gara and Jonay is one of the most popular stories in the
folklore of the Canary Islands, Spain. The different versions tell the
story of two young aborigines who end up committing suicide together in
the Alto de Garajonay, on the island of La Gomera.
Legend of Gara and Jonay (long version)
In
the mountains of the island of La Gomera there is a legend that gives
the Garajonay National Park its name. Here we tell it to you:
Many
years before the Spaniards first arrived on the islands to conquer
them, they were inhabited by aborigines (settlers who came from North
Africa and settled here). Each island was divided into small kingdoms.
On
the island of La Gomera there was a king who had a young daughter,
named Gara. The young girl was destined, by her father's wishes, with a
young man, the son of another king of the island, so that this union
would give both kings power over the rest of the kingdoms of the island.
One
afternoon, Gara was strolling along the seashore, and to her surprise,
she stumbled upon a boy lying on the ground, who at first glance
appeared to be asleep. The beauty of this young man, with blond hair,
left the girl enraptured, and she stood beside him watching him sleep.
When
the young man opened his eyes he was amazed by the beauty of the young
Gara, and at that moment they fell madly in love. Jonay, as the young
man was called, was the prince of a kingdom in the south of the island
of Tenerife, Adeje.
The two lovers met secretly, because Gara's
destiny was to marry another young man, the one her father had chosen.
They lived their love for a while, until the girl's father decided it
was time for her to get married.
Then Gara ran to the beach to
tell Jonay of her father's plans, and they thought they would flee to
Tenerife, where they would be safe. Seconds later, some warriors
appeared with the Gomeran prince, who was to be Gara's future husband.
Jonay fought them alone and defeated them. Suddenly, he saw warriors
coming from all sides and the two lovers fled to the mountains.
At
the highest rock, they embraced and threw themselves together over a
precipice. They preferred to die together rather than live apart without
each other's love. From that moment on, in honour of the two young
lovers, the forest was named after them both. (GaraJonay)
***
GARAJONAY | La leyenda
 |
| enlace |
Una de las leyendas más románticas de Canarias es, sin duda, la de Gara y Jonay. Protagonizada por la princesa gomera Gara, y el hijo de un mencey tinerfeño llamado Jonay, cuenta cómo estos jóvenes se enamoraron durante un encuentro entre los menceyes de ambas islas.
Sin embargo, un adivino predijo que su amor traería desgracias en forma de fuego y de lava, por lo que los padres de ambos jóvenes lo prohibieron.
A pesar de ello, Jonay escapó nadando sobre unas pieles de cabra hasta La Gomera, donde se refugió con su amada en los bosques más altos de esa isla.
Al verse acorralados afilaron una lanza por ambos extremos, la apoyaron entre ambos y se fundieron en un abrazo que acabó con sus vidas para siempre. Hoy aquel bosque lleva su nombre y ha sido convertido en el Parque Nacional de Garajonay.
El gran tesoro natural de La Gomera son sus bosques de árboles semejantes al laurel, frondosos y de un verde intenso, que coronan el escarpado centro de la isla. La laurisilva, abundante hace millones de años, se encuentra ahora en muy pocos lugares del mundo. Uno de ellos es las Islas Canarias.
Y su mejor representación está protegida dentro de las casi 4.000 hectáreas de barrancos con arroyos y lomos escarpados del Parque Nacional de Garajonay, un lugar donde la naturaleza sigue reinando.
***
GARAJONAY : The legend
One
of the most romantic legends of the Canary Islands is undoubtedly that
of Gara and Jonay. Starring the Gomeran princess Gara and the son of a
Tenerife mencey called Jonay, it tells how these young people fell in
love during a meeting between the menceys of both islands.
However,
a soothsayer predicted that their love would bring misfortune in the
form of fire and lava, so the parents of both young men forbade it.
Despite
this, Jonay escaped by swimming on goatskins to La Gomera, where he
took refuge with his beloved in the highest forests of the island.
When
they were cornered, they sharpened a spear at both ends, leaned it
against each other and embraced in an embrace that ended their lives
forever. Today that forest bears their name and has been converted into
the Garajonay National Park.
La Gomera's great natural treasure
is its forests of lush, deep green, laurel-like trees that crown the
rugged centre of the island. The laurel forest, abundant millions of
years ago, is now found in very few places in the world. One of them is
the Canary Islands.
And its best representation is protected
within the almost 4,000 hectares of ravines with streams and steep
ridges of the Garajonay National Park, a place where nature still reigns
supreme.
***
FOTOS DE LA EXCURSIÓN
***
PRECIOS (Booking NO RESIDENTES o directamente en el hotel Jardín Tecina RESIDENTES)
***
