La Recova. Mercado de Nuestra Señora de África en Santa Cruz.

Mercado de Nuestra Señora de África y El Rastro de Santa Cruz de Tenerife.

En la agenda de visita de todas las ciudades y pueblos del mundo hay una cosa que siempre tiene la máxima prioridad, el adentrarnos en sus mercados y mercadillos para conocer de cerca la esencia de cada lugar.

En nuestra bonita ciudad Santa Cruz, hay numerosos edificios dignos de ser contemplados, edificios modernistas, clásicos, neoclásicos, religiosos, de estilo colonial y más y más... pero hay uno que a nosotros nos gusta especialmente, es el de nuestro mercado de abastos.

El Mercado de Nuestra Señora de África, popularmente conocido como La Recova fue inaugurado el día 4 de enero de 1944.

El mercado toma el nombre de la Virgen de África (Patrona de Ceuta) que además le fue impuesto en recuerdo de la onomástica de la esposa del General Serrador. El General Serrador era el jefe de la jefatura del Mando Económico de Canarias.

Se da la circunstancia de que el arquitecto que diseñó este mercado fue precisamente quién construyó también la Basílica de la Virgen de Candelaria.

De hecho se conserva dentro de este mercado una diminuta talla de la Virgen de África, que se encuentra a la entrada del mercado y justo enfrente hay otra imagen pequeña, pero esta es de la Virgen de Candelaria (Patrona de Canarias).

El diseño estético del mercado presenta un aire colonial neoclásico con un moderno sentido arquitectónico y urbanístico, con tres grandes patios de grandes proporciones, uno central, que se asemeja a una plaza de estilo español clásico, y dos laterales, (patio poniente y patio naciente) y una planta baja.

El arco, el patio central y la torre de estilo mudéjar constituyen los principales recursos proyectuales del conjunto, que fue concebido en función del concepto de fortaleza, puesto de moda por el estilo californiano de «misiones».

El mercado abre todos los días de la semana incluido los domingos. Además es una bonita fuente de inspiración para los aficionados a la fotografía que venidos de todas partes disfrutan inmortalizando con sus cámaras no solo su bonita arquitectura y el ir y venir de sus numerosos turistas y lugareños, sino también la maravillosa y extensa exposición de flores y plantas que aquí venden con gran entusiasmo nuestras simpáticas floristas y que dan un color y una vida muy especial a los patios del mercado.

Los domingos este mercado cobra si cabe aún más vida, le acompaña desde hace varias décadas su inseparable amigo, «El Rastro».

Si atendemos a las definiciones que el diccionario nos da sobre los términos «rastro» y/o «mercadillo», creemos que al nuestro lo podríamos bautizar como «Rastromercadillo» porque es una extraña fusión entre ambas y más cosas.

Sea lo que sea lo que tengamos, no difiere mucho de los mercadillos o rastros que invaden calles y plazas en cualquier otra parte del mundo, pero a éste le tenemos un cariño especial porque éste es el nuestro y ahí está, plantado todos los domingos por la mañana, fiel a su cita junto al emblemático y colorido Mercado de Nuestra Señora de África, interesante punto de reunión de vendedores y clientes de todas las etnias que os podáis imaginar.

Nos encanta hacer de «domingueros» en nuestra ciudad, con sus gentes, disfrutas y captas momentos y situaciones que en el día a día, con el ir y venir, no te paras a observar. 

Uno de los mejores lugares de Santa Cruz para pasear, tomar algo, comer, comprar, etc.
Es tan variado los tipos de tiendas en el mercado que es indescriptible con aromas, sabores y colores que asombran.

 

Puedes picar algo en la pescadería, en las pequeñas tabernas o en las terrazas que rodean al recinto. Un lugar imperdible si visitas esta ciudad. Los domingos son espectaculares.

 

 

 

COMENTARIOS

Un mercado que no hay que perderse

El mercado municipal de Santa Cruz, o Mercado Modelo en español, dedicado a la Virgen (Nuestra Señora de África) es toda una institución tanto para los lugareños, que acuden aquí para realizar sus compras diarias (fruta, verdura, queso, carne, pescado, etc.), como para los turistas, que encuentran aquí un ambiente que generalmente hemos perdido en nuestras ciudades.

Es un auténtico mercado popular, donde se puede encontrar todo lo necesario para el hogar, y donde a menudo circula un público variado sin otro objetivo que ver a los demás y las mercancías expuestas en los puestos, generalmente familiares.

Le sugiero especialmente la parte del mercado reservada al pescado (en la planta baja), donde podrá no sólo comprar, sino también degustar el pescado o marisco crudo que elija, acompañado de un vino local que puede ser de un nivel excepcional.

De fácil acceso en autobús o taxi, el mercado puede ocupar fácilmente un par de horas (¡si quiere completar su visita con una comida ligera in situ!).

Un auténtico baño de multitudes, olores y sensaciones de todo tipo, que permanecerá en su memoria.

A market not to be missed!

The Santa Cruz municipal market, or Mercado Modelo in Spanish, dedicated to the Virgin (Nuestra Señora de Africa) is a veritable institution for both locals, who come here for their daily shopping (fruit, vegetables, cheese, meat, fish, etc.), and tourists, who find here an atmosphere that we have generally lost in our cities.

It's a real people's market, where you can find everything you need for the home, and where a varied crowd often moves around with no specific objective other than to see the others and the goods on display at the stalls, which are generally family-run.

I would particularly suggest the part of the market reserved for fish (on the ground floor), where you can not only buy but also taste the raw fish or seafood of your choice, accompanied by a local wine that can be of an exceptional standard.

Easy to reach by bus or taxi, the market can easily occupy a couple of hours (if you want to round off your visit with a light meal on the spot!).

A real bath of crowds, smells and sensations of all kinds, which will remain in your memories.

Un marché qu’il ne faut pas manquer!

Le marché municipal de Santa Cruz, o Mercado Modelo dans la dénomination espagnole, dédié à la Vierge (Nuestra Señora de Africa) est une véritable institution tant pour les locaux, qui viennent ici pour leurs achats journaliers (fruits, légumes, fromages, viandes, poissons, etc.), que pour les touristes, qui retrouvent ici une atmosphère que nous avons en général perdu dans nos villes.

Un vrai marché populaire, où trouver tous ce qu’il faut pour la maison et dans lequel une foule variée se déplace souvent sans un objectif précis si ce n’est de voir les autres, et les marchandises exposées dans les stands, en général à conduction familiale.

Je suggèrerais en particulier la partie du marché réservé au poisson (dans le rez-de-chaussée), où vous pourrez non seulement acheter, mais aussi déguster le poisson cru ou les fruits de mer de votre choix, accompagnés avec un vin local qui peut être d’un niveau exceptionnel.

Facile à rejoindre, en bus ou en taxi, le marché peut occuper facilement quelques heures (si vous voulez compléter votre visite avec un repas léger sur place !).

Un vrai bain de foule, d’odeurs, de sensations de tous genres, qui resteront dans vos souvenirs.

*** 

Para aparcar en un garaje con acceso directo al mercado poner en Google Maps Avda. de San Sebastián 64 Santa Cruz de Tenerife, te llevará a una de los accesos de ese garaje.

***